Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Überstundenausgleich (n.)
    تعويض العمل الإضافي
    relevante Treffer
    die Mehrarbeit (n.) , [pl. Mehrarbeiten]
    عمل إضافيَ
    die Überstunde (n.)
    عمل إضافي
    die Überzeit (n.)
    العمل الإضافي
    die Überstunden (n.) , [pl. Überstunden] , {Comp}
    عمل إضافي {كمبيوتر}
    die zusätzliche Arbeit
    العمل الإضافي
    die Nebentätigkeit (n.)
    عمل إضافي
    der Nebenberuf (n.) , [pl. Nebenberufe]
    عمل إضافيَ
    die Nebenbeschäftigung (n.) , [pl. Nebenbeschäftigungen]
    عمل إضافيَ
    die Mehrarbeitszeit (n.)
    وقت العمل الإضافي
    die Mehrarbeitszuschläge (n.) , Pl.
    بدلات العمل الإضافي
    der Abbau von U?berstunden
    الحد من الوقت الإضافي في العمل
    der Überstundenzuschlag (n.)
    علاوة العمل الإضافي
    der Überstundenlohn (n.)
    أجر العمل الإضافي
    die Überstunde (n.) , {Überstunden}
    ساعة من العمل الإضافي
    zusätzliche Arbeitszeit
    ساعات عمل إضافي
    das Überstundenblatt (n.)
    ورقة العمل الإضافي
    der Stundenausgleich (n.)
    عويض ساعات العمل الإضافي
    tarifliche Zuschläge für Überstunden Pl.
    رسوم تعريفية إضافية للعمل الإضافي
    ZV SV-Hinz-Betrag, lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للتأمينات الاجتماعية
    ZV ST-Hinz-Betrag lfd. abbr.
    تأمين إضافي يتمثل في مبلغ إضافي دائم للضرائب
    der Erstattungsanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    das Schmerzensgeld (n.) , [pl. Schmerzensgelder] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعاويض] ، {قانون}
    die Substitution (n.) , [pl. Substitutionen]
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات]
    die Abgeltung (n.)
    تعويض
    die Abfindung (n.) , [pl. Abfindungen] , {Recht}
    تَعْوِيضٌ [ج. تعويضات] ، {قانون}
    die Ersatzleistung (n.) , [pl. Ersatzleistungen]
    تَعْوِيضٌ
    die Rückübereignung (n.)
    تَعْوِيضٌ
    das Recht auf Schadenersatz {Recht}
    حق التعويض {قانون}
    der Ersatzanspruch (n.) , {Recht}
    حق التعويض {قانون}